Squall after squall, driving wind and blinding rain, smote the Minota, while a heavier sea was making. The Eugenie lay at anchor five miles to windward, but she was behind a point of land and could not know of our mishap. At Captain Jansen’s suggestion, I wrote a note to Captain Keller, asking him to bring extra anchors and gear to our aid. But not a canoe could be persuaded to carry the letter. I offered half a case of tobacco, but the blacks grinned and held their canoes bow-on to the breaking seas. A half a case of tobacco was worth three pounds. In two hours, even against the strong wind and sea, a man could have carried the letter and received in payment what he would have laboured half a year for on a plantation. I managed to get into a canoe and paddle out to where Mr. Caulfeild was running an anchor with his whale-boat. My idea was that he would have more influence over the natives. He called the canoes up to him, and a score of them clustered around and heard the offer of half a case of tobacco. No one spoke. Then Mother Simon went for a doctor. Felicite wished to know what her complaint was. But, being too deaf to hear, she caught only one word: “Pneumonia.” She was familiar with it and gently answered:—“Ah! like Madame,” thinking it quite natural that she should follow her mistress.!

When at Molokai, the declared leper has the privilege of re-examination, and patients are continually coming back to Honolulu for that purpose. The steamer that took me to Molokai had on board two returning lepers, both young women, one of whom had come to Honolulu to settle up some property she owned, and the other had come to Honolulu to see her sick mother. Both had remained at Kalihi for a month. Gammon is to lie, to exaggerate, to joke. Mary is a woman. Any woman is a Mary. All women are Marys. Doubtlessly the first dim white adventurer whimsically called a native woman Mary, and of similar birth must have been many other words in bêche de mer. The white men were all seamen, and so capsize and sing out were introduced into the lingo. One would not tell a Melanesian cook to empty the dish-water, but he would tell him to capsize it. To sing out is to cry loudly, to call out, or merely to speak. Sing-sing is a song. The native Christian does not think of God calling for Adam in the Garden of Eden; in the native’s mind, God sings out for Adam.

“You’d better bring your revolvers along, and a couple of rifles,” said Captain Jansen. “I’ve got five rifles aboard, though the one Mauser is without ammunition. Have you a few rounds to spare?” Those three phrases, “Ready about,” “Hard a-lee,” and “All right,” comprised Tehei’s English vocabulary and led me to suspect that at some time he had been one of a Kanaka crew under an American captain. Between the puffs I made signs to him and repeatedly and interrogatively uttered the word sailor. Then I tried it in atrocious French. Marin conveyed no meaning to him; nor did matelot. Either my French was bad, or else he was not up in it. I have since concluded that both conjectures were correct. Finally, I began naming over the adjacent islands. He nodded that he had been to them. By the time my quest reached Tahiti, he caught my drift. His thought-processes were almost visible, and it was a joy to watch him think. He nodded his head vigorously. Yes, he had been to Tahiti, and he added himself names of islands such as Tikihau, Rangiroa, and Fakarava, thus proving that he had sailed as far as the Paumotus—undoubtedly one of the crew of a trading schooner. Twenty-seven days out from San Francisco we arrived at the island of Oahu, Territory of Hawaii. In the early morning we drifted around Diamond Head into full view of Honolulu; and then the ocean burst suddenly into life. Flying fish cleaved the air in glittering squadrons. In five minutes we saw more of them than during the whole voyage. Other fish, large ones, of various sorts, leaped into the air. There was life everywhere, on sea and shore. We could see the masts and funnels of the shipping in the harbour, the hotels and bathers along the beach at Waikiki, the smoke rising from the dwelling-houses high up on the volcanic slopes of the Punch Bowl and Tantalus. The custom-house tug was racing toward us and a big school of porpoises got under our bow and began cutting the most ridiculous capers. The port doctor’s launch came charging out at us, and a big sea turtle broke the surface with his back and took a look at us. Never was there such a burgeoning of life. Strange faces were on our decks, strange voices were speaking, and copies of that very morning’s newspaper, with cable reports from all the world, were thrust before our eyes. Incidentally, we read that the Snark and all hands had been lost at sea, and that she had been a very unseaworthy craft anyway. And while we read this information a wireless message was being received by the congressional party on the summit of Haleakala announcing the safe arrival of the Snark.